镜面在端盖上，还是在翻盖里：一份口红容器文献的连接层次

1999年11月16日公开的US5983905A，题名是带翻起式镜面的口红容器帽，发明者栏署名Karie Quinn Patching。文字没有把所有外部构件统一叫作一个盖：容器本体、唇膏承载件、管帽与翻盖各有名称，反射面也分布在不同位置。[1] 这些名称使一件彩妆成品容器的内部对应关系可以逐层说明。

完整容器方案先列中空本体body 18与中空管帽cap 12。本体容纳lipstick holder 24，再由这个承载件保持唇膏材料；本体是外围容器，承载件位于其中，内容物又由承载件支持。说明允许本体与承载件成为一体，也允许承载件后来作为分别的部件与本体对应。承载件内的唇膏还可保持固定位置，或采用可伸出、缩回的安排。这两组变化分别涉及承载件与本体、内容物与承载件的关系，没有被合成同一项可替换特征。

管帽本身还分上下两部分。下部对应唇膏承载件，上部设端盖end cover 30；端盖可有反射面32。翻盖lid 36则包括框架38和内侧反射面40，通过铰接件连接在管帽端部。因此，端盖上的面与翻盖里面的面有各自载体。正文明确把反射面32写成可选项；即使某一方案只保留翻盖内面的镜面，也仍须区分翻盖与承接它的管帽，而非按镜面数量重新命名整个容器。

侧壁凹口解释的是另一组空间关系。在与铰接位置相对的帽侧，文字列出弯曲边缘28；端盖所处的平面又低于大部分侧壁，从而形成凹部26。这个高低安排联系到翻盖闭合时与上部平齐或近似平齐的描述。弯曲边缘、较低的端盖平面和翻盖边缘共同围出一处槽状空间，它不是第三块反射面的名称。这里比较的是闭合构件的位置，没有给出手指开启或调整角度的步骤。

延长件方案改变了翻盖与管帽之间的连接路径。导向件46与管帽成为一体，延长件48与导向件滑动相连；翻盖又通过铰接件连在延长件端部。原先直接连接管帽和翻盖的关系，在这个方案里多经过延长件。文字因而能够分别叙述延长件相对于导向件的位置，以及翻盖相对于铰接处的位置。即使同样带有镜面，也不能将延长件直接省略成另一种镜片。

可分离翻盖的方案进一步把铰接位置拆开。它以翻盖上的半球状凸耳，对应管帽上的互补容座；正文同时允许把凸耳与容座的所在部件对调，或让两边各带一个凸耳和一个容座。这些变化保留了双方相互对应的关系，却改变具体部件承载哪一半配合结构。采用文字中的位置变化，已经可以解释这种铰接与前述销式铰接不是同一个具体安排，无须补写材料变形或装拆过程。

在后一个方案的说明里，作者又交代，简化的图示未列前面讨论的端盖与第二反射面，但文字仍允许在相应空位上设置第二镜面，或另有带反射面的端盖；没有第二反射面时，空位也可保留或由端盖封闭。这里提供的是几种明确有条件的构件安排，不能因一个方案省略了镜面，就撤掉其他方案中已经写明的可选项。本文只据这些文字说明，不把图示省略当成亲眼检视实物后的结论。

本篇未观看附图、试用或拆装容器，不采用镜像效果、人体上妆、制造性能及专利法律状态。文献公开日也不作为商品上市日期。